Für wen kämpfen wir ...?

Für wen kämpfen wir?

Mit wem kämpfen wir?

Wir besitzen noch nicht eine Handvoll Erde, uns gehört Nichts !

Wenn es so ist,

für wen besetzen wir fremde Länder ?

 © Hidir Eren Çelik (*1960), 1986, aus Ich bin nicht erschöft aus den blutigen Kämpfen, Gedichte Türkisch, 1986, übersetzt vom Autor

Kimin için savaşıyoruz...?

Kimin için,

Kiminle savaşıyoruz.?

Bir avuç toprağımız desen, yok.!

O halde

kimin için yeni topraklar işgal ediyoruz ?